スコーピオンズ、アクセプトに続くジャーマン・メタルの古株トランス！初期の名作2枚が紙ジャケ日本盤初発売！

1979年に結成されたジャーマンメタルではSCPRPIONS,ACCEPTに次ぐ古株のTRANCE! メタル・ディスコの定番ソング”Heavy Metal Queen”も入った名曲満載の名盤2ndアルバム(1983)がリマスター＆ボーナストラックを入れて日本初発売！紙ジャケ再発。

ジャーマン・メタルの超新星としてSCORPIONS、ACCEPTに続いてデビュー、初期2枚のアルバムを併せて合計で15万枚を売り上げながらレーベルトラブルやPOWER/THRASH METALの台頭で徐々に失速してしまった悲運のバンドTRANCE。その彼らが衝撃的だった1982年のデビュー作『Break Out』に続いてリリースしたジャーマンメタル史の中でも名作中の名作2nd『Power Infusion』が遂に日本盤として初のリリースとなります。

当時ドイツ国内、オランダ、ベルギー等欧州で年間150回のライヴを行い、ACCEPTや、WARLOCK等のオープニングアクトを行う等、バンドとしての知名度を加速させていった最も若さとエネルギーに満ちていた時期。バンドの才能を爆発させた名曲「Heavy Metal Queen」！他にも「Rockstar」「Shock Power」「Sensation」、バラードの「Children of Illusion」等、バンドのクラシックナンバーを多く含み、1stと比べてもメジャー感とスケールが倍増したバンドの代表作、ジャーマンメタル史の中でもベストといえる傑作である。

結成45年を迎えた現在も初期メンバーのマーカス・バーガー(g）とトーマス・クライン（b）を中心に活動を続けるTRANCEだが残念な事にオリジナル・メンバーのローター・アントーニが今年2025年2月に亡くなってしまいました。その彼に捧げて当時の貴重な激レア・ライヴ音源3曲をボーナストラックとして収録！！

日本初発売！リマスター、ボーナス３曲、紙ジャケット、ライナー / 歌詞・対訳付き

1.Heavy Metal Queen ヘヴィ・メタル・クイーン 3:15
2.Rockstar ロックスター 3:44
3.Children of Illusion チルドレン・オブ・イリュージョン 5:03
4.Glasshouse グラスハウス 3:33
5.S L D (Dedicated to Mce) エスエルディー(Mceに捧ぐ)4:05
6.Shock Power ショック・パワー 4:41
7.Burn Your Lies バーン・ユア・ライズ 5:46
8.Sensation センセーション3:58
9.Storm & Thunder ストーム＆サンダー 3:04
10.Sensation センセーション (Live) * 4:01
11.Rockstar ロックスター (Live) * 3:48
12.Heavy Metal Queen ヘヴィ・メタル・クイーン (Live) * 3:52
* Japanese Bonus Track

Lineup
Lothar Antoni : Vocals, Guitars
Thomas Klein : Bass
Jürgen Baum : Drums
Markus Berger : Guitars

All songs written : Markus Hindenberger, Lothar Poth
Produced by TRANCE and Mani Neuner
Recorded & Mixed at Tonstudio Hiltpoltstein
Remastered by Neudi, May 2023

バンド名 TRANCE トランス
タイトル Power Infusion パワー・インフュージョン

品番 RBNCD-1444
発売日 2025年8月27日発売予定
価格(定価） ￥2,750
JANコード 4582798814442
running time 48:54

Trance - Heavy Metal Queen (Original-Video-Clip) 【CD】【2025/08/27】