2025年2月に亡くなった真のロックスター、ローター・アントーニに捧ぐ、

スコーピオンズ、アクセプトに続いたジャーマン・メタルの古株トランス、初期の名作2枚が紙ジャケ日本盤初発売！

1979年に結成されたジャーマンメタルではSCPRPIONS,ACCEPTに次ぐ古株のTRANCE! 大ヒットしたメタルバラードの名曲”Loser”も入った名曲満載の名盤1stアルバム(1982)がリマスター＆ボーナストラックを入れて日本初発売！紙ジャケ再発。

ジャーマン・メタルの超新星としてSCORPIONS、ACCEPTに続いてデビュー、初期2枚のアルバムを併せて合計で15万枚を売り上げながらレーベルトラブルやPOWER/THRASH METALの台頭で徐々に失速してしまった悲運のバンドTRANCE。その彼らの衝撃的だった1982年のデビュー作『Break Out』が遂に日本盤として初のリリースとなる。

当時ドイツ国内では珍しくデモテープを７”EPとして1981年に自主制作、それがレコード会社の目に留まり、インディーでは大手のROCKPORTと契約、1982年5月にこの『Break Out』をリリースする。そしてこのアルバムの中から7分を超えるメタルバラード「Loser」が予想外のバンド初のヨーロピアンヒットとなり、それこそ「一夜にしてセンセーション」を巻き起こし1982年初頭には、ベネルクスとドイツなどで大きなツアーを行う程に成長した。この1stアルバムは、バンドの看板シンガー＆ギタリスト、ローターの哀愁たっぷりな歌唱と劇的な楽曲で、先輩格のSCORPIONSとの比較もされる等、ドイツは勿論、当時の日本に於いても 輸入盤市場で爆発的なセールスを記録した。

結成45年を迎えた現在も初期メンバーのマーカス・バーガー(g）とトーマス・クライン（b）を中心に活動を続けるTRANCEだが残念な事にオリジナル・メンバーのローター・アントーニが今年2025年2月に亡くなってしまいました。今回の日本盤紙ジャケ発売に於いては、ボーナストラックとして上記自主制作シングルから2曲を収録 ！リマスター音源を使用し、ブックレットも一新される等、満を持しての発売となります。

日本初発売！リマスター、ボーナス２曲、紙ジャケット、ライナー / 歌詞・対訳付き

1.Break Out ブレイク・アウト 2:45
2.Confession コンフェッション 4:08
3.Get It Now ゲット・イット・ナウ 3:41
4.Burn the Ice バーン・ジ・アイス 5:17
5.For Your Love フォー・ユア・ラヴ 4:46
6.Loser ルーザー 7:35
7.Ain’t No Love エイント・ノー・ラヴ 4:02
8.Higher ハイアー 3:47
9.Baby Child ベビー・チャイルド 4:49
10.A Hard Way to Go ア・ハード・ウエイ・トゥ・ゴー (Rare Single Track) * 3:51
11.Haze in the Twilight ヘイズ・イン・ザ・トワイライト (Rare Single Track) * 3:10
* Bonus Tracks

Lineup
Lothar Antoni : Vocals, Guitars
Thomas Klein : Bass
Jürgen Baum : Drums
Markus Berger : Lead Guitars

All songs written : Markus Hindenberger, Lothar Poth
Produced by TRANCE and Hanns G. Schmidt-Theißen
Recorded & Mixed at Tonstudio Hanns G. Schmidt-Theißen
Remastered by Neudi, July 2024

バンド名 TRANCE トランス
タイトル Break Out + 2 ブレイク・アウト+２

品番 RBNCD-1443
発売日 2025年8月27日発売予定
価格(定価） ￥2,750
JANコード 4582798814435
running time 47:53

Trance - Break Out (Original-Video-Clip) 【CD】【2025/08/27】